Trackimage | Playbut | Trackname | Playbut | Trackname |
---|---|---|---|---|
6865236 | Play | My Banjo and I | 03:44 Tools | |
6865235 | Play | Drinking Song | 04:00 Tools | |
6865239 | Play | Wuji | 02:35 Tools | |
6865246 | Play | Lullaby (Borulai) | 00:00 Tools | |
6865238 | Play | Flowers | 00:00 Tools | |
6865240 | Play | Yekul Song | 00:00 Tools | |
6865243 | Play | Five Heroes | 05:31 Tools | |
6865244 | Play | Zhaoderen Nana | 00:00 Tools | |
50056994 | Play | Baifang (Back to You) | 03:46 Tools | |
6865249 | Play | Haar Hu | 03:24 Tools | |
6865237 | Play | Gobi Road | 03:31 Tools | |
6865247 | Play | Four Seasons | 05:08 Tools | |
6865242 | Play | Xig Xile | 04:51 Tools | |
76909589 | Play | 初升的太阳 | 05:47 Tools | |
6865241 | Play | Yuan Ding Cap | 00:00 Tools | |
6865245 | Play | Hanggai | 00:00 Tools | |
6865248 | Play | Mountain Top | 00:00 Tools | |
6865253 | Play | Borulai's Lullaby | 00:00 Tools | |
6865252 | Play | Dorov Morlaril | 00:00 Tools | |
6865251 | Play | Cha Har | 03:56 Tools | |
6865250 | Play | Xiger Xiger | 04:53 Tools | |
50056995 | Play | Hershut Hero | 00:00 Tools | |
6865254 | Play | Hai La | 00:00 Tools | |
50056997 | Play | Tavan Hasag | 00:00 Tools | |
50056998 | Play | Hong Galou | 00:00 Tools | |
6865255 | Play | Zhan Dan | 00:00 Tools | |
50056996 | Play | Mangala Sutra | 00:00 Tools | |
6865269 | Play | Beautiful Mongolian Horse | 00:00 Tools | |
76909590 | Play | 花斑马 | 00:00 Tools | |
50056999 | Play | Miss Daughter (Missing You, My Daughter) | 00:00 Tools | |
6865256 | Play | Togur Jin Shan | 00:00 Tools | |
6865257 | Play | Golden Zhuo | 00:00 Tools | |
6865258 | Play | Juan Zou De Ren | 00:00 Tools | |
76909588 | Play | 轮回 | 00:00 Tools | |
50057001 | Play | Golden Autumn | 00:00 Tools | |
50057000 | Play | Gold Buttons | 00:00 Tools | |
50057002 | Play | Ulanbator Nights | 00:00 Tools | |
50057005 | Play | High Trees | 00:00 Tools | |
50057004 | Play | Qinghai Lullaby | 00:00 Tools | |
50057007 | Play | Huhe Namjila | 00:00 Tools | |
50057003 | Play | Green Tara Mantra | 00:00 Tools | |
6865306 | Play | My Taobuxiaor (Mini Taobuxiaor) | 00:00 Tools | |
50057008 | Play | My Mother | 04:47 Tools | |
50057006 | Play | Daya Bala | 00:00 Tools | |
50057009 | Play | Long Song, the Rabbit on the White River Bank | 00:00 Tools | |
6865261 | Play | Hairan Hairan | 00:00 Tools | |
6865259 | Play | Ayhuundo | 00:00 Tools | |
6865260 | Play | Zhang Dan | 00:00 Tools | |
50057010 | Play | The Medicine Buddha Sutra | 00:00 Tools | |
76909591 | Play | 海然海然 | 05:00 Tools | |
6865262 | Play | Golden Bangle | 00:00 Tools | |
76909592 | Play | 阿里河,母亲河 | 00:00 Tools | |
6865274 | Play | Toger Jin Mountain | 00:00 Tools | |
6865263 | Play | Ayrhindu | 00:00 Tools | |
6865307 | Play | Toast Song (Airhen Du) | 00:00 Tools | |
76909593 | Play | 辽阔的草原 | 00:00 Tools | |
6865265 | Play | Brothers | 00:00 Tools | |
6865266 | Play | Beautiful Mongolian Horse - bonus track | 00:00 Tools | |
6865267 | Play | Brothers - bonus track | 00:00 Tools | |
6865302 | Play | Hope (Hooso) | 00:00 Tools | |
6865271 | Play | Uruumdush (Mountain Top) | 00:00 Tools | |
76909594 | Play | 上海产的半导体 | 00:00 Tools | |
6865268 | Play | Daya - bonus track | 00:00 Tools | |
6865298 | Play | The Baoyinte River (Baoyinte Gaole) | 00:00 Tools | |
76909596 | Play | 美丽的草原我的家 | 00:00 Tools | |
87055630 | Play | 超越才酷 | 00:00 Tools | |
6865264 | Play | Daya | 00:00 Tools | |
6865316 | Play | Jiaoder Nana (Jiaoder Nana) | 00:00 Tools | |
50057015 | Play | Poem of Praise (Maaketaale) | 00:00 Tools | |
89122785 | Play | 丁吉圖灣 | 00:00 Tools | |
6865277 | Play | Uruumdush | 00:00 Tools | |
76909598 | Play | 圣主 | 03:48 Tools | |
76909595 | Play | 小兔子 | 00:00 Tools | |
50057013 | Play | Autumn (Namur) | 00:00 Tools | |
50057021 | Play | Baifang | 00:00 Tools | |
50057014 | Play | Borulai (Borulai) | 00:00 Tools | |
6865330 | Play | Love (Hairr Hairr) | 00:00 Tools | |
76909597 | Play | 故乡山峰 | 00:00 Tools | |
6865331 | Play | Hanggai (Hanggai) | 00:00 Tools | |
50057020 | Play | Grassland My Beautiful Home | 00:00 Tools | |
6865323 | Play | Flower (Huarr) | 00:00 Tools | |
76909599 | Play | 天上的风 | 03:48 Tools | |
89122786 | Play | 北邊的芨芨草 | 03:48 Tools | |
6865273 | Play | Juan Zou De Ren (He Who Travels Far) | 00:00 Tools | |
50057016 | Play | Chahaar (Chahaar) | 00:00 Tools | |
76909600 | Play | The Rising Sun / 初生的太阳 汉语字幕版 | 00:00 Tools | |
87055626 | Play | 喇嘛大叔探親記 | 00:00 Tools | |
6865270 | Play | Cha | 00:00 Tools | |
50057012 | Play | Miss Daughter | 00:00 Tools | |
89122787 | Play | 鴻雁 | 00:00 Tools | |
50057011 | Play | Qinhai Lullaby | 02:49 Tools | |
6865352 | Play | Vagabond (Yuan Zou De Ren) | 00:00 Tools | |
50057017 | Play | Grassland Life (Cao Yuan Sheng Huo) | 00:00 Tools | |
87055625 | Play | 嘎達梅林 | 00:00 Tools | |
89122788 | Play | Baifang 拜訪 | 00:00 Tools | |
6865275 | Play | Dorov Moraril | 00:00 Tools | |
6865360 | Play | Curving Zhangdeng Pine (Taohai Zanden Maode) | 00:00 Tools | |
6865281 | Play | Lullaby | 00:00 Tools | |
87055629 | Play | 杭蓋精神 | 00:00 Tools | |
89122789 | Play | 四歲的海騮馬 | 00:00 Tools | |
89122790 | Play | 古納根烏蘭巴特 | 00:00 Tools | |
6865280 | Play | Borulai's Lullably | 00:00 Tools | |
50057022 | Play | Four Seasons (Inner Mongolia) | 00:00 Tools | |
87055631 | Play | 汗青格勒 | 00:00 Tools | |
89122791 | Play | 約會 | 00:00 Tools | |
6865276 | Play | Borulai´s Lullaby | 00:00 Tools | |
89122792 | Play | 花斑馬 | 00:00 Tools | |
50057018 | Play | Longsong, The Rabbit On The White River Flood Land | 00:00 Tools | |
89122793 | Play | 烏仁都希 | 00:00 Tools | |
87055627 | Play | 江格爾 | 00:00 Tools | |
87055632 | Play | Dink's Song | 00:00 Tools | |
87055633 | Play | 棗紅馬 | 00:00 Tools | |
6865291 | Play | Flowers (Auntie Flo Edit) | 00:00 Tools | |
89122794 | Play | 戈壁路 | 00:00 Tools | |
89122795 | Play | 上海產的半導體 | 00:00 Tools | |
87055636 | Play | 探望慈母 | 00:00 Tools | |
87055635 | Play | 故鄉 | 00:00 Tools | |
50057019 | Play | My Taobuxiaor - Mini Taobuxiaor | 00:00 Tools | |
87055634 | Play | 父親 | 00:00 Tools | |
89122796 | Play | 初生的太陽 | 00:00 Tools | |
50057038 | Play | The Rising Sun | 00:00 Tools | |
6865283 | Play | He Who Travels Far | 00:00 Tools | |
6865284 | Play | Yuan Zou de Ren-He Who Travels Far | 00:00 Tools | |
6865299 | Play | Ode to Genghis Khan | 00:00 Tools | |
87055639 | Play | 恆幹河畔的雀 | 00:00 Tools | |
89122797 | Play | Horse Of Colors | 00:00 Tools | |
6865285 | Play | Four Seasons, trad | 00:00 Tools | |
50057041 | Play | The Vast Grassland | 00:00 Tools | |
6865286 | Play | Brothers (Bonus Track) | 00:00 Tools | |
50057039 | Play | Samsara | 00:00 Tools | |
6865296 | Play | Beautiful Mongolian Horse (Bonus track) | 00:00 Tools | |
6865293 | Play | Daya (Bonus Track) | 00:00 Tools | |
6865308 | Play | Haar Tu | 00:00 Tools | |
89122798 | Play | 酒歌 Drinking Song | 00:00 Tools | |
6865301 | Play | Qinghai Long Song | 00:00 Tools | |
50057042 | Play | Haira Haira | 00:00 Tools | |
87055638 | Play | The Vast Grassland / 辽阔的草原 汉语字幕版 | 00:00 Tools | |
89122799 | Play | Ali the Mother River | 00:00 Tools | |
50057023 | Play | Toast Song - Airhen Du | 00:00 Tools | |
50057035 | Play | Lullaby (Borulai) [Borulai] | 00:00 Tools | |
50057052 | Play | Lord Chinggis Khaan | 00:00 Tools | |
50057045 | Play | Little Rabbit | 00:00 Tools | |
50057054 | Play | The Wind of Heaven | 00:00 Tools | |
89122800 | Play | 初升的太陽 | 00:00 Tools | |
6865289 | Play | Brother | 03:52 Tools | |
50057024 | Play | The Baoyinte River - Baoyinte Gaole | 00:00 Tools | |
50057044 | Play | Lun Hui | 03:48 Tools | |
6865288 | Play | Autumn | 00:00 Tools | |
6865290 | Play | 4 years old horse | 00:00 Tools | |
6865292 | Play | 5 Ha Sa Ge | 00:00 Tools | |
50057025 | Play | Flower - Huarr | 00:00 Tools | |
50057046 | Play | The Transistor Radio of Shanghai Brand | 00:00 Tools | |
89122801 | Play | Beautiful Mongolian Horse漂亮的蒙古馬 | 00:00 Tools | |
89122802 | Play | Hershut Hero 和碩特英雄 | 00:00 Tools | |
50057030 | Play | Longsong, The Rabbit On The Wh | 00:00 Tools | |
50057026 | Play | Jiaoder Nana - Jiaoder Nana | 00:00 Tools | |
50057027 | Play | Poem Of Praise - Maaketaale | 00:00 Tools | |
6865373 | Play | Uruumpush | 00:00 Tools | |
50057032 | Play | Lun Hui (Transmigration) | 00:00 Tools | |
6865287 | Play | Yuan Zou De Ren | 00:00 Tools | |
89122803 | Play | Mangala Sutra吉祥經 | 00:00 Tools | |
6865370 | Play | Borulai | 00:00 Tools | |
89122804 | Play | 喇嘛大叔尋親記 | 00:00 Tools | |
89122805 | Play | 四季 Four Seasons | 00:00 Tools | |
50057028 | Play | Autumn - Namur | 00:00 Tools | |
50057029 | Play | Chahaar | 00:00 Tools | |
89122806 | Play | Miss Daughter思念女兒 | 00:00 Tools | |
87055637 | Play | The Mountain Of Homeland | 00:00 Tools | |
89122807 | Play | 花兒 Flowers | 00:00 Tools | |
50057031 | Play | Love - Hairr Hairr | 00:00 Tools | |
6865300 | Play | Yuan Zou De Ren / He Who Travels Far | 00:00 Tools | |
6865297 | Play | Yuan Zou De Ren/He Who Travels Far | 00:00 Tools | |
89122808 | Play | Tavan Hasag 五條好漢 | 00:00 Tools | |
89122809 | Play | 戈壁路 Gobi Road | 00:00 Tools | |
89122810 | Play | Hong Galou鴻雁 | 00:00 Tools | |
6865295 | Play | Batubagan | 00:00 Tools | |
6865375 | Play | Mount Tougljin | 00:00 Tools | |
89122811 | Play | Qinhai Lullaby青海搖籃曲 | 00:00 Tools | |
6865304 | Play | Borulai’s Lullaby | 00:00 Tools | |
50057033 | Play | Grassland Life - Cao Yuan Sheng Huo | 00:00 Tools | |
50057034 | Play | Hope - Hooso | 00:00 Tools | |
89122812 | Play | 烏仁都西 Wuji | 00:00 Tools | |
89122813 | Play | 我的陶布豎爾 My Banjo and I | 00:00 Tools | |
89122814 | Play | Golden Autumn金秋 | 00:00 Tools | |
50057036 | Play | Curving Zhangdeng Pine - Taohai Zanden Maode | 00:00 Tools | |
50057037 | Play | Vagabond - Yuan Zou De Ren | 00:00 Tools | |
6865303 | Play | Yuan Zou De Ren [He Who Travels Far] | 00:00 Tools | |
89122815 | Play | 交德日娜娜 Zhaoderen Nana | 00:00 Tools | |
89122816 | Play | Ulanbator Nights烏蘭巴托之夜 | 00:00 Tools | |
76909602 | Play | 拜访 (Baifang) | 00:00 Tools | |
89122817 | Play | My Mother我的母親 | 00:00 Tools | |
6865294 | Play | URUUMDUSH(MOUNTAIN TOP) | 00:00 Tools | |
76909605 | Play | 五条好汉 (Tavan Hasag) | 00:00 Tools | |
89122818 | Play | Daya Boor達亞波爾 | 00:00 Tools | |
89122819 | Play | 烏仁都西 Uruumdush | 00:00 Tools | |
89122820 | Play | The Rabbit On The White River Flood Land白河灘上的兔子 | 00:00 Tools | |
89122821 | Play | 五條好漢 Five Heroes | 00:00 Tools | |
89122822 | Play | Gold Buttons金扣子 | 00:00 Tools | |
76909606 | Play | 和硕特英雄 (Hershut Hero) | 00:00 Tools | |
50057056 | Play | Hamtlag | 00:00 Tools | |
76909609 | Play | 鸿雁 (Hong Galou) | 00:00 Tools | |
76909604 | Play | 思念女儿 (Miss Daughter) | 00:00 Tools | |
76909603 | Play | 吉祥经 (Mangala Sutra) | 00:00 Tools | |
87055646 | Play | 金秋 (Golden Autumn) | 00:00 Tools | |
87055642 | Play | 呼和那木吉拉 (Huhe Namjila) | 00:00 Tools | |
87055641 | Play | 我的母亲 (My Mother) | 00:00 Tools | |
89122823 | Play | The Medicine Buddha Sutra 藥師經 | 00:00 Tools | |
89122824 | Play | 波如萊 Lullaby | 00:00 Tools | |
89122825 | Play | 海然海然Hairan Hairan | 00:00 Tools | |
89122826 | Play | 托爾金山Tuguuljin Mountain | 00:00 Tools | |
89122827 | Play | 呼和那木吉拉的駿馬 Hurnamjr’s Steed | 00:00 Tools | |
89122828 | Play | Green Tara Mantra綠度母 | 00:00 Tools | |
89122829 | Play | 酒歌 Ayrhindu | 00:00 Tools | |
87055640 | Play | 乌兰巴托之夜 (Ulanbator Nights) | 00:00 Tools | |
87055645 | Play | 漂亮的蒙古马 (Beautiful Mongolian Horse) | 00:00 Tools | |
6865358 | Play | Togur Gin Mountain | 00:00 Tools | |
50057047 | Play | My Taobuxiaor | 00:00 Tools | |
87055647 | Play | The Mountains of Homeland | 00:00 Tools | |
76909607 | Play | 青海摇篮曲 (Qinghai Lullaby) | 00:00 Tools | |
87055648 | Play | 达亚波尔 (Daya Bala) | 00:00 Tools | |
89122830 | Play | 圓頂帽 Round Topped Cap | 00:00 Tools | |
89122831 | Play | 杭蓋Hanggai | 00:00 Tools | |
89122832 | Play | 希格希日 Shigr, Shigr | 00:00 Tools | |
89122833 | Play | 黑小子 Swarthy Young Man | 00:00 Tools | |
89122834 | Play | 花兒Flowers | 00:00 Tools | |
87055644 | Play | The Transistor Radio Made in Shanghai | 00:00 Tools | |
6865339 | Play | 酒歌 | 00:00 Tools | |
76909608 | Play | 金扣子 (Gold Buttons) | 00:00 Tools | |
6865362 | Play | Wu Ji | 00:00 Tools | |
89122835 | Play | Huhe Namjila 呼和那木吉拉 | 00:00 Tools | |
6865351 | Play | Wuji(Mongolian Folk) | 00:00 Tools | |
50057048 | Play | Uruumough | 00:00 Tools | |
6865318 | Play | Daya [*] | 00:00 Tools | |
87055651 | Play | 白河滩上的兔子 (Long Song, the Rabbit on the White River Bank) | 00:00 Tools | |
89122836 | Play | 绿度母 (Green Tara Mantra) | 00:00 Tools | |
87055649 | Play | 河套湾高树 (High Trees) | 00:00 Tools | |
6865317 | Play | Mountain Top (Wuji II) | 00:00 Tools | |
87055650 | Play | 药师经 (The Medicine Buddha Sutra) | 00:00 Tools | |
89122837 | Play | 波如萊Borulei | 00:00 Tools | |
50057060 | Play | Toga Jin Mountain | 00:00 Tools | |
89122838 | Play | The Tall Trees on the River bend 河套灣高樹 | 00:00 Tools | |
89122839 | Play | 托尔金山 | 00:00 Tools | |
50057049 | Play | Day | 00:00 Tools | |
50057065 | Play | Hang Gai | 00:00 Tools | |
50057050 | Play | You Zou De Ren / He Who Travels Far | 00:00 Tools | |
50057051 | Play | Dorou Moraril | 00:00 Tools | |
89122840 | Play | 四季 | 00:00 Tools | |
89122841 | Play | Zanden Tree 樟檀樹下 | 00:00 Tools | |
89122842 | Play | Hangai hamtlag | 00:00 Tools | |
50057053 | Play | Ayrhinqu | 00:00 Tools | |
89122843 | Play | Uncle Lama Visiting His Lover | 00:00 Tools | |
89122844 | Play | 花儿 | 00:00 Tools | |
89122845 | Play | 圆顶帽 | 00:00 Tools | |
6865313 | Play | JUAN ZOU DE REN(HE WHO TRAVELS FAR) | 00:00 Tools | |
50057055 | Play | DEF | 00:00 Tools | |
89122846 | Play | The Swan | 00:00 Tools | |
50057057 | Play | Mini Taobuxiaor (My Taobuxiaor) | 00:00 Tools | |
6865305 | Play | Xiger Xiger. | 00:00 Tools | |
89122847 | Play | 乌仁都西 | 00:00 Tools | |
89122848 | Play | Reincarnation | 00:00 Tools | |
89122849 | Play | Haan Chingel | 00:00 Tools | |
89122850 | Play | Maroon Horse | 00:00 Tools | |
89122851 | Play | 杭盖 | 00:00 Tools | |
89122852 | Play | 希格希日 | 00:00 Tools | |
89122853 | Play | 交德日娜娜 | 00:00 Tools | |
50057059 | Play | GobiI Road | 00:00 Tools | |
89122854 | Play | Who Travels Far 遠走的人 | 00:00 Tools | |
89122855 | Play | Cha Har 察哈爾 | 00:00 Tools | |
50057061 | Play | 01 - Short Dress Gal | 00:00 Tools | |
89122856 | Play | Homeland | 00:00 Tools | |
89122857 | Play | Father | 00:00 Tools | |
89122858 | Play | The Spirit of Hanggai | 00:00 Tools | |
89122859 | Play | 波如来 | 00:00 Tools | |
89122860 | Play | Janggar | 00:00 Tools | |
89122861 | Play | Sparrows by the Henggan River | 00:00 Tools | |
89122862 | Play | 秋天 | 00:00 Tools | |
89122863 | Play | 兄弟 | 00:00 Tools | |
6865357 | Play | Urumdush | 00:00 Tools | |
89122864 | Play | 我的陶布叔尔 | 00:00 Tools | |
89122865 | Play | Golden Bangle 金手鐲 | 00:00 Tools | |
50057063 | Play | mount. tougljin | 00:00 Tools | |
50057064 | Play | Hong Galou (Official Video) | 00:00 Tools | |
89122866 | Play | 远走的人 | 00:00 Tools |
Hanggai is a Chinese folk music group from Beijing who specialize in a blend of Mongolian folk music and more modern styles such as punk rock. Hanggai is made up of young musicians from Beijing and from the Inner Mongolia Mongol Autonomous Region in modern day People's Republic of China. Satisfying the demand for the romanticized and mysticized Mongolian music in China, Hanggai presents Mongolian folk songs in conjunction with western and Chinese influenced drumming and other techniques (albeit with some sacrifice to lyrical clarity), hence makes the traditional Mongolian art more comprehensible to foreigners in China and the west. "...The word ‘hanggai’ is Mongolian, describing an idealised grassland landscape of mountains, trees, rivers and blue skies. Hanggai’s leader, Ilchi, was fronting a punk band until he experienced a conversion after hearing traditional overtone singing. He travelled to his father’s homeland of Inner Mongolia and started to learn the technique – rediscovering the music and the repertoire of songs that had faded but not disappeared during China’s turbulent past. There he met Hugejiltu and Bagen, both music students, who joined the group. Hugejiltu plays lead fiddle and Bagen sings deep bass using a technique of overtone singing, producing a note one octave below the note he is singing. The songs on the album are adaptations of traditional songs from the grasslands, sung in Mongolian, many using hoomei, a throat-singing technique that has been handed down over hundreds of years. At the heart of the music are two traditional instruments – the morin khuur – the horse-hair fiddle and the tobshuur – a strummed two-stringed lute. Some of the arrangements sound very simply traditional and others are more complex. ‘Five Heroes’, a song of vigilantes stealing from the rich and giving to the poor, includes jangly electric guitar, conjuring up cowboy movies – creating a connection between east and west. ‘Wuji’ is predominantly throatsinging, with the strong repetitive sound of the horsehair fiddle pushing the song forward. ‘Lullaby’ (Borulai) is a gorgeous mix of vocal harmonies – the familiar feel of a gentle lullaby with a strong atmosphere of the grasslands. The penultimate track, ‘Drinking Song’, recorded during a drunken evening and spliced together in the studio, hits the spot. ‘Let our song never end, let our fortunes never decline, a cup for ever in our hands, a song for ever in our throats.’" Their "Introducing Hanggai" album on the World Music Network got an excellent (8.0/10.0) review in Pitchfork. Excerpts from other reviews; “distills everything powerful about Mongolian folk music and makes something new from the ingredients…transcendently powerful music that anyone from anywhere can understand.” PITCHFORK “so entrancing or just downright enthralling that I just can’t imagine why the tradition ever fell out of fashion… charming, raucous, brilliantly jubilant and a breath of fresh Mongolian grassland.” World Music Central "Hanggai have made the leap from folk phenomenon to crossover pioneers without losing their soul. Built from -- and meant for -- Mongolia's wide open spaces, this music will make you homesick for a place you've never been." Rhapsody "Their debut album is a delight...'Flowers' is country and eastern, while 'Haar Hu' could be the grassland's 'Scarborough Fair'. While Beijing busts a vulgar gut to Westernise, Hanggai update tradition with elegance." Observer It seems that they also have an album that was released in China but which can be had as a digital download from Amazon. The album is called `Hanggai' and the band itself is called `Hanggai Band'. Their second album proper, He Who Travels Far was released in 2010. On their YouTube channel they are running a THROAT SINGING CONTEST. http://www.myspace.com/hanggaiband http://www.youtube.com/hanggaiband http://www.facebook.com/#!/pages/The-official-Hanggai-fanpage/284024583225 Read more on Last.fm. User-contributed text is available under the Creative Commons By-SA License; additional terms may apply.